Hegyestű: pazar kilátás egy bazaltvulkánról, séta az egykori kráterben, Dunántúli Regionális Kőpark
Káli-medence kapujának őre a Zánka és Monoszló között 337 méterre magasodó Hegyestű. A Balaton felől szabályos kúp alakot mutató hegy északi felét az egykori kőbánya lefejtette, a visszamaradt, közel 50 m magas bányafal azonban felfedi számunkra a kb. 8 millió évvel ezelőtt működött bazalt vulkán belsejét. A vulkán kráterében megdermedt láva a kihűlés folytán sokszögletű, függőleges oszlopokra vált el. A látvány hazánkban egyedülálló, de európai viszonylatban is ritkaságszámba megy. A Hegyestű bazaltkúpjának tetejéről csodálatos a kilátás, megfigyelhetjük a Balaton-felvidék jellegzetes tájrészleteit, a természet és ember együttélésének jellemző képét. Panoráma térkép segítségével beazonosíthatjuk a Káli-medencét övező hegyeket. Itt látható a Balaton, délről a Fonyódi-hegy, onnan nyugatra a Badacsony, a Gulács, a Keszthelyi-hegység, a Csobánc, a Fekete-hegy, a Boncsos-tető, a távolban még a Tátika is felismerhető.
Hegyestű: wonderful panorama, walking inside the one-time basalt volcano, a stone park formed by the characteristic rock types of Transdanubia (the Western half of Hungary)
The 'keeper' of the gate of the Káli Basin is Hegyestű which can be found between Zánka and Monoszló reaching as high as 337 metres. The hill shows a proper cone shape viewed from the direction of Lake Balaton. The northern part of the hill has been quarried, however, the remaining nearly 50 metres high mine-wall reveals the inside of the basalt volcano which was active 8 million years ago. The stiff lava in the crater of the volcano during the stiffening process split up into several vertical polygonal columns. This sight is unique in Hungary and it is a rare spectacle also in Europe.
The Káli Basin offers several look-out points with beautiful panorama, but maybe the most beautiful of them can be seen from the western edge of the quarry-yard of Hegyestű where with the help of the panorama-board we can identify the surrounding hills. Lake Balaton, Fonyód Hill from the south, Badacsony Hill, Gulács Hill, the Keszthely Hills, Csobánc Hill, Fekete Hill, Boncsos peak from the west and Tátika Hill can be seen in the distance.
Hegyestű: Prachtvoller Ausblick von einem Basaltvulkan, Spaziergang im einstigen Krater, Transdanubischer Regionaler Steinpark
Der sich zwischen Zánka und Monoszló erhebende 337 Meter hohe Berg Hegyestű ist der Wächter des Tores des Káli-Beckens. Dieser zeigt vom Balaton her eine reguläre Kegelform. Die Nordseite des Bergs wurde vom einstigen Steinbruch abgetragen, die zurückgebliebene, beinahe 50 m hohe Steinbruchwand offenbart uns jedoch das Innere des Basaltvulkans, der vor ca. 8 Millionen Jahren aktiv war. Die im Vulkankrater erstarrte Lava sonderte sich bei der Abkühlung in senkrechten, vieleckigen Säulen ab. Der Anblick ist in Ungarn einzigartig, gilt aber auch in ganz Europa als Seltenheit. Von dem Gipfel des Basaltkegels von Hegyestű gibt es ein wunderbares Panorama: Wir können die charakteristischen Landschaftsabschnitte des Balaton-Oberlandes, das typische Bild des Zusammenlebens von Natur und Mensch beobachten. Mit Hilfe einer Panoramakarte lassen sich die das Káli Becken umgebenden Berge identifizieren. Hier sind Balaton, vom Süden der Berg von Fonyód, westlich dorther Badacsony, Gulács, das Keszthely-Gebirge, Csobánc, Fekete-Berg, Boncsos-tető zu sehen, und in der Ferne ist auch Tátika erkennbar.
Hegyestű: nádherný výhľad z jednej bazaltovej sopky, prechádzka v niekdajšom kráteri, Dunántúli Kőtár (Zadunajské lapidárium).
Hegyestű je strážcom brány Káli-kotliny vo výške 337 metrov medzi obcami Zánka a Monoszló. Severnú stranu vrchu v tvare pravidelného kužeľa zo strany od Balatonu vyťažil bývalý kameňolom, avšak zostatok, skoro 50 m vysoký banský múr nám odkrýva vnútornú časť bazaltovej sopky, aktívnej pred cca. 8 miliónmi rokov. Láva, stuhnutá v kráteri sopky, sa v dôsledku vychladnutia oddelila na zvislé stĺpy v tvare mnohouholníka. Ide o ojedinelý jav v našej krajine, ale je raritou aj v európskom meradle. Z vrchu bazaltového kužeľa obce Hegyestű je nádherný výhľad, môžeme pozorovať charakteristické detaily hornej zeme Balatonu, charakteristický obraz symbiózy človeka s prírodou. Pomocou panoramatickej mapy môžeme identifikovať vrchy obklopujúce Káli-kotlinu. Tu je viditeľný Balaton, z južnej strany Fonyódi vrch, odtiaľ na západ Badacsony, Gulács, vrchovina Keszthelyi, Csobánc, vrch Fekete, vrcholec Boncsos a v diaľke je možné pozorovať aj Tátiku Majer Salföldi.
Hegyestű – Vue imprenable depuis un volcan de basalte, Randonnée dans l’ancien cratère, Galerie géologique de Transdanubie.
Le mont Hegyestű, colline de 337 m d’altitude entre Zánka et Monoszló, est le gardien du portail du bassin Káli. Vu du lac Balaton, il a une forme conique régulière. Sa partie nord, autrefois exploitée comme carrière, est désormais abandonnée. La paroi du gisement d’environ 50 m de hauteur offre une vue sur l’intérieur du volcan basaltique, actif il y a environ 8 millions d’années. La lave pétrifiée dans le cratère présente des formes de poteaux verticaux polygonaux. Cette formation est unique dans le pays et elle compte parmi les exemples les plus rares au niveau européen. Depuis le sommet basaltique de Hegyestű s’ouvre un magnifique panorama qui permet d’observer quelques détails caractéristiques du paysage du haut-pays du Balaton, tableau reflétant une heureuse symbiose entre nature et activités humaines. Une carte panoramique disponible sur place permet d’identifier les sommets volcaniques entourant le bassin Káli. On peut y apercevoir le lac Balaton, le mont de Fonyód au Sud, un peu plus loin à l’Ouest le Badacsony, le Gulács, la chaîne de Keszthely, le Csobánc, le mont Fekete, le plateau Boncsos et, encore plus loin, le Tátika.
Hegyestű (węg. ostra igła): olśniewający widok z wulkanu bazaltowego, spacer w byłym kraterze, Lapidarium Kraju Naddunajskiego.
Miejscowość znajdująca się między Zánka i Monoszló góra o nazwie Hegyestű jest „stróżem bramy basenu Káli-medence”, ponieważ góruje 337 metrów nad okolicą. Północną stronę góry w formie regularnego stożka jest zniszczona przez były kamieniołom. Ściana, która pozostała po kamieniołomie o wysokości około 50 metrów ukazuje wnętrze wulkanu bazaltowego, który był aktywny około 8 milionów lat temu. Stwardniała lawa stygnąca w kraterze uformowała się w wyjątkowy sposób tworząc wielokątne pionowe kolumny. Widok jest jedyny w swoim rodzaju na Węgrzech, ale i także w całej Europie należy do rzadkich. Z bazaltowego stożka góry Hegyestű rozciąga się olśniewający widok, można stąd obserwować charakterystyczne elementy krajobrazu oraz obraz współistnienia człowieka i fauny. Przy pomocy panoramicznej mapy można rozpoznać góry otaczające basen Káli-medence. Widać stąd Balaton, od południa górę Fonyódi-hegy, na zachodzie masywy Badacsony, Gulács, oraz pasmo gór Keszthelyi-hegység, górę Csobánc, górę Fekete-hegy, górę Boncsos-tető, oraz w dalszej odległości można również rozpoznać górę Tátika.
Hegyestű: nádherný výhled z čedičové sopky, procházka v bývalém kráteru, Zadunajském kamenném obchodě.
Strážcem brány pánve Káli je Hegyestű vysoká 337 metrů mezi Zánkou a Monoszló. Severní polovina hory, která má pravidelný tvar kužele z pohledu od Balatonu, byla vyhloubena bývalým lomem, ale zbývající téměř 50 m vysoká důlní zeď nám odhaluje vnitřek čedičové sopky fungující přibližně před 8 miliony lety. Láva zmrzlá v kráteru sopky se kvůli ochlazení rozdělila na polygonální vertikální sloupy. Pohled je jedinečný v Maďarsku, ale je zároveň vzácností v Evropě. Z vrcholu čedičového kuželu Hegyestű je nádherný výhled, můžeme pozorovat typický vzhled krajiny Balatonské vrchoviny, charakteristický obraz soužití přírody a člověka. Pomocí panoramatické mapy můžeme identifikovat pohoří obklopující pánev Káli. Zde můžete vidět Balaton, z jihu horu Fonyódi, odtud na západ pohoří Badacsony, Gulács a Keszthely, Csobánc, horu Fekete, vrch Boncsos (Boncsos-tetöú, v dálce dokonce rozeznat i Tátiku.
